Un día en la Granja Arco Iris

Visitamos a la Granja Arco Iris de sorpresa y pasamos un rato con los amigos

Estrella y Elijah juegan en la casita

Elijah mira mientras Estrella come su avenita con jugo de naranja

¡Estoy encima de todo!

¡Venga!




¡Que reina el amor!

Limpieza

Tuvimos un día de limpieza y la estrellita quería mucho ayudar.
Ella se ofereció limpiar el vidrio mientras yo limpié la cocina.

Pusimos una silla para alcanzar la parte más alta

Mira que alta!

Ella insistió en hacer el lado de afuera también

¡Mi ayudante especial!

Natación

Conociendo el agua un poco, la Estrellita está bastante segura en el día de natación de su clase de educación física.

Ya no se asuste nada con la idea de saltar.

Un, dos, ...

tres!



Un, dos, ...


TRES!!

¡Vamos!

Bowling

El primer encuentro con Bowling

Una amiguita de la Estrellita tuvo su fiesta de cumpleaños en el lugar de Bowling en febrero. Fue la primera vez para Estrella hacerlo y ella parecía estar muy insegura sobre su habilidad.

Había otra niña un poco mayor a ella que estaba haciendo los turnos de la cumpleañera porque ella lo hacia mejor. Cuando Estrella queria que esta niña más grande hiciera su turno también, le dije que no. Pues, sería como la niña grande jugar sola, si nadie más jugaba con ella.

A demás Estrella no aprenderá hacerlo sin intentar. Así que yo tampoco lo hacia para ella y la deje hacerlo de su forma, pero fue difícil para ella disfrutarlo. Yo traté de animarla, pero en estas cosas, ella quiere empezar ya haciendolo perfectamente y no le gusta la paciencia, constancia, y disciplina que require para llegar hasta allá.

Mismo así, hoy en día, ella habla de hacerlo con animo.

Estrella usaba la técnica de abuelita ... empujar entre las piernas

zapatos negros

12 de Febrero, 2010

Estuvimos tan orgullosas de la primera vez que la Estrellita conseguió cerrar su zapato solita que tomamos una foto

Subiendo la cerca

English: Climbing the Fence

Hoy Estrella y yo estuvimos visitando con mi hermano, ayudando a mover piedras pesadas en el jardín. Él vive en en la misma casa donde yo crecí y yo estuve contando a la Estrellita como yo subía la cerca cuando yo era niña para ir a todos lados. En un lado de la casa, yo pasé por cima de la cerca para ir a la casa del vecino, donde había un columpio. Atrás, donde la cerca separa el jardín de un pasillo, yo subía la cerca para ir a la casa de mi amigo Chris Patton. O simplemente pasé por el jardín de Chris para cortar el camino a la otra calle y jugar con los amigos por ahí. Aveces hasta pasamos las bicis arriba de la cerca para pasar por el pasillo hasta la tiendita de la otra calle.

Pedí a la Estrella subir la cerca y me dijo que no sabía hacerlo. ¡No lo podía creer! ¿Cómo puede tener casi cinco años y todavía no saber subir la cerca? Cuando pienso en lo que yo estuve haciendo con su edad, recuerdo que nosotros niños fuimos a todos lados, haciendo de todo sólitos.

Bueno, no perdimos tiempo. Las dos subimos la cerca juntas. Encontré un poco difícil hacerlo con movimientos pequeños como ella, ya que mis piernas han crecido desde aquellos tiempos. Pero hice el esfuerzo de acompañarla a ella, mostrándola donde poner el pie en los dos lados.



Ella lo entendió rápidamente y pasamos sobre la cerca una vez o dos antes de irnos.



En el mismo día, también probamos hacer la rueda, escribir cartas a su abuela en chile, a su papa en brasil, y ella me empujó en la taza rodante en el parque.

Fue un buen día!

Climbing the Fence

Español: Subiendo la Cerca

Today Estrella and I were visiting my brother, helping him move stones in the yard. He lives in the same house I grew up in, and I was telling Estrella how I used to climb the fence of the yard to get everywhere. On one side, I would climb the fence and go to the neighbor's swing set. Where the yard reached the alley, I would climb the fence to go to my friend Chris Patton's, or just through his yard to take the short cut to the next block, where other friends lived. There were even times that we passed the bikes over the fence to ride down the alley and go to the corner store.

I asked Estrella to climb the fence, and she said she didn't know how. I couldn't believe it! How could she be almost five years old and not know how to climb a fence yet? When I think of what I was doing at her age, I remember us kids going everywhere, doing everything on our own.

Well, we didn't waste any more time. Both of us climbed the fence together. I found it difficult to do it with small movements, but I made the effort to do it along with her, showing her how to use her foot on either side.

She picked it up pretty quick, and we both passed over the fence a time or two before heading out.

In the same day, we also tried out cartwheels, writing postcards to her grandmother in chile, to her father in brazil, and she pushed me on the spinning cup in the park.